06.08.2012, 00:25
Eine deutsche Übersetzung:
Erik wurde "schwer Bedroht"
Das Drama im Deutschen Derby setzte sich in großer Stärke auf den Stallungen nach dem Rennen fort. Erik Adielsson wurde "ernsthaft bedroht" durch einen Inhaber von einem der Derby-Pferde.
Die Polizei war nach dem deutschen Derby in Mariendorf und befragte einige Pferdebesitzer, welche es schwierig fanden Emotionen unter Kontrolle zu halten.
- Es war sehr chaotisch und dramatisch hier nach dem Rennen, aber jetzt haben wir wenigstens ein Stück der Straße von der Strecke, sagt Stig H Johansson, der erlebte so das Deutsche Derby in Berlin.
Was passierte auf der Strecke war eine Sache - die Emotionen in den Ställen danach eine andere.
- Es kam ein Pferdebesitzer von mir, der sehr aufgeregt war. Er hatte offenbar das Gefühl, dass sein Pferd durch das, was im Rennen passierte Unrecht getan wurde und drohte mir, was ich für sehr ernste und schwerwiegende Bedrohung für Erik Adielsson halte. Es war wirklich unangenehm, sagt Stig H.
Polizei wurde gerufen und - zum Glück - wurden Erics Wege und die der Polizei gekreuzt und die wütenden trafen nie aufeinander.
- Erik auf dem Weg von der Start-und Landebahn ist, heil und gesund, sagt Stig H.
Was für ein hasserfüllter Pferdebesitzer war das?
- Ich weiß es nicht. Diese, die mir zum Ausdruck gebracht wurde bezüglich Erik ist mindestens eine Bedrohung jetzt, ich will nicht weiter vertiefen, aber das ist etwas, das die deutsche Polizei zu kümmern und zu verwalten hat, reagierte Stig H.
Stig H fügte hinzu:
- Ich denke, das Waschen von Chapeau war unglaublich hart. Weder das Pferd noch sein Fahrer tat das etwas nicht stimmt irgendwo, aber Chapeau war immer noch an den Sieg und den ersten Preis bedacht. Was ich sah, war, dass Indigious galoppierte, möglicherweise, weil er einen Tiefpunkt fiel. Diskussionen gab es in allen Fällen, wie das Pferd in den Stall kam nach dem Rennen. Dass es am Ende mit dieser Art von Konsequenzen ... es fühlt sich sehr hart an.
Quelle: http://www.travronden.se/nyhet/sport/eri...rovt-hotad
Erik blev ”grovt hotad”
www.travronden.se
Erik wurde "schwer Bedroht"
Das Drama im Deutschen Derby setzte sich in großer Stärke auf den Stallungen nach dem Rennen fort. Erik Adielsson wurde "ernsthaft bedroht" durch einen Inhaber von einem der Derby-Pferde.
Die Polizei war nach dem deutschen Derby in Mariendorf und befragte einige Pferdebesitzer, welche es schwierig fanden Emotionen unter Kontrolle zu halten.
- Es war sehr chaotisch und dramatisch hier nach dem Rennen, aber jetzt haben wir wenigstens ein Stück der Straße von der Strecke, sagt Stig H Johansson, der erlebte so das Deutsche Derby in Berlin.
Was passierte auf der Strecke war eine Sache - die Emotionen in den Ställen danach eine andere.
- Es kam ein Pferdebesitzer von mir, der sehr aufgeregt war. Er hatte offenbar das Gefühl, dass sein Pferd durch das, was im Rennen passierte Unrecht getan wurde und drohte mir, was ich für sehr ernste und schwerwiegende Bedrohung für Erik Adielsson halte. Es war wirklich unangenehm, sagt Stig H.
Polizei wurde gerufen und - zum Glück - wurden Erics Wege und die der Polizei gekreuzt und die wütenden trafen nie aufeinander.
- Erik auf dem Weg von der Start-und Landebahn ist, heil und gesund, sagt Stig H.
Was für ein hasserfüllter Pferdebesitzer war das?
- Ich weiß es nicht. Diese, die mir zum Ausdruck gebracht wurde bezüglich Erik ist mindestens eine Bedrohung jetzt, ich will nicht weiter vertiefen, aber das ist etwas, das die deutsche Polizei zu kümmern und zu verwalten hat, reagierte Stig H.
Stig H fügte hinzu:
- Ich denke, das Waschen von Chapeau war unglaublich hart. Weder das Pferd noch sein Fahrer tat das etwas nicht stimmt irgendwo, aber Chapeau war immer noch an den Sieg und den ersten Preis bedacht. Was ich sah, war, dass Indigious galoppierte, möglicherweise, weil er einen Tiefpunkt fiel. Diskussionen gab es in allen Fällen, wie das Pferd in den Stall kam nach dem Rennen. Dass es am Ende mit dieser Art von Konsequenzen ... es fühlt sich sehr hart an.
Quelle: http://www.travronden.se/nyhet/sport/eri...rovt-hotad
Erik blev ”grovt hotad”
www.travronden.se
